Keine exakte Übersetzung gefunden für مناضل من أجل الحرية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مناضل من أجل الحرية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Islamists or Freedom Heroes?
    هل هم أسلامويون أم مناضلون من أجل حرية؟
  • They are not freedom fighters, as is claimed by some biased circles.
    إن هؤلاء ليسوا مناضلين من أجل الحرية كما تزعم بعض الأوساط المغرضة.
  • One man`s terrorist is another man`s freedom fighter.
    حسنا, ربما الارهابي بالنسبة لك يكون مناضل من أجل الحرية بالنسبة لشخص لآخر
  • There can be no acceptable terrorists, nor should terrorists be proclaimed as “freedom fighters” anywhere.
    ولا يمكن أن يكون هناك إرهابيون مقبولون، كما لا يجوز الادعاء بأن الإرهابيين ”مناضلون من أجل الحرية“.
  • In 1972, freedom fighters in the then occupied Estonia wrote an appeal to the United Nations.
    ففي عام 1972 وجَه المناضلون من أجل الحرية في استونيا، التي كانت محتلة آنذاك، نداء إلى الأمم المتحدة.
  • His task was to knock the rag-tag freedom fighters into anarmy, but there wasn’t time to stop the Soviet advance.
    وكانت مهمته تتلخص في تحويل المناضلين من أجل الحرية من دهماءإلى جيش منظم، ولكن الوقت لم يكن كافياً لوقف الزحفالسوفييتي.
  • I also learned a great deal from my father. He was one of the true "Mujaheddin", that means freedom fighters who dedicated themselves to winning independence for their country.
    وكذلك لقد تعلمت الكثير من والدي. وقد كان والدي من "المجاهدين" الحقيقيين، أي المناضلين من أجل الحرية الذين بذلوا ما في وسعهم من أجل استقلال بلدهم.
  • As noted by a commentator, it is the lack of a commonly accepted definition of “terrorism” and “terrorist acts” that stands in the way of distinguishing terrorists from freedom fighters.
    وكما لاحظ أحد المعلقين، فإن عدم توفر تعريف مقبول عموما ل‍ "الإرهاب" و"الأعمال الإرهابية" هو الذي يعترض سبيل التمييز بين الإرهابيين والمناضلين من أجل الحرية(79).
  • They refer to the so-called cycle of violence, to the poverty and despair of the Palestinian population, and even bestow the noble title of “freedom fighter” on those who kill children.
    وهم يشيرون إلى ما يسمى بدائرة العنف، إلى الفقر واليأس الذي يعيشهما الشعب الفلسطيني، بل ويضفون على الذين يقتلون الأطفال اللقب النبيل “مناضلون من أجل الحرية”.
  • Member States should be particularly attentive to terrorists who are in the guise of freedom fighters or who act in the name of religion, self-determination and sovereignty.
    وينبغي لجميع الدول الأعضاء أن تكون منتبهة على وجه الخصوص للإرهابيين الذين يتسترون خلف قناع المناضلين من أجل الحرية، أو من يعملون باسم الدين وتقرير المصير والسيادة.